ボイスコラージュ 第1回

​上を向いて歩こう 
I Look Up When I Walk 
2020年6月1日発表!

2020年4月29日から募集を開始。シドニーのみならず、ゴールドコースト、メルボルン、日本、遠くはフランスから歌声と笑顔の参加があり、総勢65名の大編成となりました。

2020年5月31日完成、6月1日発表。

We have created this music video "Sukiyaki song" with people who recorded their singing at home.

So happy to perform together with more than 60 participants from Australia, France and Japan.

Singers
(ABC order, Titles omitted)

Asami Gough / Catherine Sun Kim / Gigi / Hiroaki Nakano / Hiroki Iijima / Hiromi Ike (Niigata, Japan) / 

Hisae Kato / Hisakazu Akiyoshi / Izumi Nago / Jenny Liu / Jimmy Shimizu / Kenji Yamashita / Kimiko Hash

Koko-Chan / Kumi Matsuda / Kyoko Iida / Maki / Makoto Tanaka / Mari Okita-Baldwin (Melbourne)/ 

Mars Kenski / Masahito Yamaguchi / mayumin / Megumi Poussin (Nice, France) / Michiko Delaney / Mitch / 

Mie Mawson & Biscuit / Miho Lintl (Gold Coast) / Mika Shinken (Tokyo, Japan) / Naoko Bartlett (Gold Coast) Naoko Murata / Naoko Saito / Risa Maki-Lohiluoma (Kyoto, Japan) / Sai Kaneko / SAORIN / 

Shizuka (SWANK) / Shizuko Takeda / Takashi Kaieda / Tom Kato / Tomoko Wright / Yasuhiro Ohashi

Yasuhiro Niikura (Toyama, Japan) / Yukari Susuki (Melbourne) / Yumi Sydney / Yumiko Maeda 

Musicians 
(Titles omitted)

Piano, mayumin / Acoustic Guitar, Makoto Tanaka / Ukulele, Izumi Nago / Bass Guitar, Nick Lunzer Percussion,  Takahiro Yamamoto (Kanazawa, Japan) / Drums,  Mie Mawson / Recorder,  Yasuko Pierce

Singing Ring, Mina Ryuba / Piano,  (End Roll) Koko-Chan

Guest Smiles
(ABC order, Titles omitted)

Akira Aoki

 (Momiji Japanese Take-away & Catering)

Emu Mori (Gold Coast)

Emiko D

(Hair& Make-up Artist)

Fujio Shizuka, Hiromi Shizuka

(Gold Class Daruma, Daruma Japanese Restaurant)

 

Harunobu Inukai

 (Gaku Robata Grill)

Kenta Hara

Kenny Takayama

(Cafe Kentaro, Cafe Oratnek)

Konosuke Miura

 (Ramen Manpuku Sydney)

Mai Nagashima

 (Sushi Taro)

Michio Hashimoto

Shigenobu Watanabe

(Hongwanji Buddhist Mission of Australia)

Shiho Sparkle Hooper

 (Happy Hoopy Life)

Tae Gessner

(Kimono Specialist, Japanese Tea Ceremony Demonstrator)

 

Tomoyuki Matsuya

(Ramen Ichibandori)

Yasu Nakano

(Izakaya Nakano)

Yoko Hamaguchi 

(yokototalbeauty Cosmetic Artist)

 

End Roll - Piano and Arrange
Koko - Chan

 (Koko's Healing Room)

Director/Editor
Hisae Kato

 (Plus Voice Creation)

Faces (ABC order)

ゲスト&参加者の皆さんのビジネスやサービスをご紹介します

Akira Aoki

MOMIJI Japanese Take-away & Catering

「安い・早い・美味しい」ランチプランとして、学生から働いている方まで

幅広い日本人に人気のお店です。

Momiji Facebookページ

Asami.png

Asami Gough

HADO Awareness代表インストラクター

HADO 認定インストラクターによる「波動共鳴」を根底に、『気づき(アウェアネス)の為のセルフ・リフレクション』を主としたカウンセリングセッション、コースをご提供。

HADO Awareness

Emiko.png

Emiko D

Hair& Make-up Artist

Sydney Wedding Brides Bridal party Hair & Make-up 

Web URL

Instagram

@japanese_mua_sydney

Fujio Shizuka

Hiromi Shizuka

Gold Class Daruma

Daruma Japanese Restaurant

ハイクラスな食事とおもてなし。シドニーの4つ星ホテル

「The Grace Hotel」2階。 Gold Class Daruma

チャイナタウンの人気居酒屋  Daruma Japanese Restaurant

Gigi.png

Gigi

CarubiChips

Bread and Music Streamer on Twitch and Youtube

 

CarubiChips

YouTube

Harunobu.png

Harunobu Inukai

Gaku Robata Grill

シドニーシティのオフィス街近くにある炉端グリル「楽(Gaku Robata Grill)」は、舌の肥えたオーストラリアのビジネスマンが列をなす話題の和食レストラン。

 

Gaku Robata Grill

Izumi Nago

Musical Between - Inclusive Music Centre

音楽療法、音楽レッスン、コミュニティプログラム(ウクレレ、折り紙、ズンバ)

 

Musical Between

Kenny Takayama

Cafe Kentaro, Cafe Oratnek

斬新でおいしい日本食のフュージョンメニューが楽しめる人気のカフェ。

特にカツサンドとオムライスが有名。

Cafe Kentaro (Surry Hills)

Cafe Oratnek (Redfern)

86276947_3038657056159168_89024698702521

Koko - Chan

KOKO's Healing Room 

作曲家、音楽家、ヒーラー

YouTube: Koko-Chan チャンネル

Web page: Koko-Chan

Facebook: KOKO’s Healing Room

Konosuke Miura

Ramen Manpuku Sydney

シドニーのキングスフォードとチャッツウッドにある人気のラーメン専門店。

 

麺処まんぷく Ramen Manpuku

Mai Nagashima

Sushi Taro

閑静な住宅地Artarmon駅すぐ傍にある日本食レストラン。

 

Sushi Taro

Masahito Yamaguchi

日本ブレーン・オーストラリア

人材紹介・VISA申請代行・通訳翻訳・市場調査

日本ブレーンセンター​オーストラリア

mayumin

MH Clinic

SEITAI 整体- Traditional Japanese Therapy 

 

MH Clinic

YouTube

Megumi Poussin

Massage 癒 IYASHI

​フランス(ニース)在住

マッサージ / ワークショップ / アクセサリ

 

Massage ​癒 IYASHI​

Mika Shinken

ボイスメンタリスト®美歌

(しんけん美歌)​

日本(東京)在住

東京都世田谷区内下北沢で「Cosmic★Will」を主宰

心理コンサルタント/潜在意識開発/ボイストレーナー(チャクラ活性化及び歌唱指導)

オープンマインドボイス

ハピネスマインド&ボイス

アメブロ

Mina Ryuba

Mina Ring

Posture Collective Therapy Singingring Laughter Yoga

Mina Ring

Shigenobu Watanabe

Hongwanji Buddhist Mission of Australia

浄土真宗本願寺派オーストラリア開教事務所

シドニー本願寺報

Shiho Sparkle Hooper

Happy Hoopy Life

Happy Hoopy Life provides a variety of entertainment such as hula-hoop show, circus workshop, ballon twisting , face painting & LED and fire performance. Kinds Parties, School Fete and Festival ★

Happy Hoopy Life

YouTube

Instagram

Tae Gessner

Kimono specialist.

Japanese Tea Ceremony demonstrator. 

 

International Kimono Club Sydney

Tom Kato

Career Plan Australia

海外就職専門プランナー

 

Career Plan Australia

Tomoko Wright

ほんだらけフル・オブ・ブックス

日本古書籍の販売と買取

 

Hondarake Full Of Books

Tomoyuki Matsuya

Ramen Ichibandori

 

Ramen Ichibandori

Yasu Nakano

Izayaka Nakano

Chatswood駅から徒歩8分。

隠れ家的な居酒屋なか乃はいつもローカル客や日本人ファンで賑っています。

居酒屋なか乃 Izakaya Nakano

Yoko Hamaguchi

yokototalbeauty Cosmetic Artist

アートメイク各種からまつげエクステンションまで幅広く、美容のトータル・サービスを受けられるサロン。

yokototalbeauty​ウェブサイト

Instagram

Yukari Susuki

The sound of my life

​(メルボルン在住)

好きな詩吟をベースに、自分の音楽やオーストラリアの生活の様子などをマイペースにアップしていこうと思っています。

The Sound Of My Life Website

Yukari (ゆかり)YouTube

Yumi Sydney

大人女子 ハピネスマインドCH

大人女子がハピネスマインドになれる動画配信中

大人女子 ハピネスマインドCH

Yumiko Maeda

Fastrack visas /留学カウンセラー

Moisteane Australia/美容アドバイザー

 

オーストラリア、フィリピン留学の紹介、

サポート

ホームケアトリートメント、

美容アドバイザー  

 

Fastrack visas

Moisteane

Comments 

ボイコラ 初体験の皆さんに撮影後の感想を伺ってみました

  • 楽しかったです。ありがとうございました。(Naoko/Gold Coast)

  • 周りの音がどうしても入ってしまうのが気になりました。周りに雑音がない状況で歌うという事が今はとても難しい事でした。(Mayumi/Sydney)

  • 初めての経験で面白かったです。(Tom/Sydney)

  • とても楽しかったです!編集によって素晴らしい合唱になる、素晴らしいですね!(Asami/Sydney)

  • 撮影場所、静かな時間、準備の時間を確保するのが意外に苦労しました。撮影中も表情や動き、歌詞を間違えたりと予想以上に時間を取りましたが、とても良い経験でした!(Yumiko/Sydney)

  • 楽しんで歌えました!(Maki/Sydney)

  • 初めての経験で、緊張しました。楽しかったです。 (Hiroaki/Sydney)

  • 楽しいです。(Koko/Sydney)

  • 今回 お仲間に入れていただけて嬉しいです。いやー、いろいろと学ぶことがいっぱいでした。声がめちゃ低い、音痴のため、自分なりにどうすればいいのか、と練習に工夫することに時間かけました。歌付きガイド伴奏に沿う、というのが非常〜に大変でした。ガイドさんの声がとても高い(私には)ので、沿って歌うと、私の声は脳天からすっ飛んでひっくり返ってしまう(笑)のでそれの調整に工夫をいろいろ。歌だけでなく撮影も!なんてすっごい経験でした。他のテレワークの動画見てどういう場所で、又アピールの仕方をしようかといろいろ迷いました。その結果が、なんとバスタブの中!すみません(笑)他の場所だ声がどうしてもうまく出なかったので。。本当は他のへやの壁に貼ってある世界地図の前にしたかったのですが。現在、世界共通の問題に直面してるのだから。でも、地図への光の反射問題や声を出しにくい場所だったので諦めました。自分が今やっていることを他の60何人もの方々もやってるのだなあと思うと、お会いしてない人たちに仲間意識感じられます。(Kyoko/Sydney)

  • ​I am so lucky to get into this project. Singing this beautiful Japanese song Sukiyaki, I feel never lonely any more as my voice can be heard by others who are in different nationalities, my thought can be shared in this colourful world and with the beautiful people. (Jenny/Sydney)

  • 初めての参加でしたので、個人で録画したものが、みなさんと、どの様な合体した動画になるのか?見るのが楽しみです。(Naoko/Sydney)

  • 自分の歌声だけ伴奏なしで聴くのは初めてだったので恥ずかしいー! (笑) 同時に歌い方のクセの問題点も分かって良かったです。ついでに自分の声だけのビデオコラージュも作ってみちゃいました。このような機会を与えて下さって有難うございます!楽しかったです。(Kimiko/Sydney)

  • 大きな声を出して歌う(しかも一人で歌ってても恥ずかしくない)環境が意外に日常の中に無いんだな、とあらためて実感しました。撮影も普段やったことがないので、準備や気恥ずかしさなどいろいろ慣れないことが多かったですが楽しめました。良い機会を作ってくれ頂き、ありがとうございました!(Takashi/Sydney)

  • 素晴らしい企画をありがとうございます!きっとみんなの気持ちが世界に届くと思います。(Hiroki/Sydney)

  • リビングで撮っていたので、家族が出入りする隙間を狙うのが大変でした。それに、昼間は電車が通るし夜はコオロギの鳴き声がする、静かな時間って貴重ですね。(Kumi/Sydney)

  • 収録に慣れていないので兎に角難しかったです! 最初のうちは録画中にカメラ(っと言うか携帯) のどこ見ていいか分からなくて目線があさっての方向むいてたし、真剣に歌い過ぎてちっとも楽しそうに見えなかったし、ニコニコ歌おうとしたら歌詞の発音が曖昧になったし。ようやくとちらずに歌ったと思ったら歌詞が間違ってたこと5回位、撮ってる途中にいきなり携帯が落ちたこと(高さを調節して粘着テープ止めていた)10回位、なんとか問題なく撮り終えたと思ったら冷蔵庫が映ってたこと5回位。やって見て分かったけど動画撮りのなんと難しい事か!! (Mitch/Sydney)

  • I have found it was fun to learn a new song and filming myself was great! There's one thing I missed was I sang without knowing exact meaning of each word. I knew the song is all about hope but I wish I knew the meaning of each word. It was overall great experience and wish to join again.  Cheers! (Catherine/Sydney)

  • とっても楽しかったです。素晴らしい企画をありがとうございました。 離れていても心は一緒。(Saori/Sydney)

  • ニースのミュージシャン区に住んでいます。音楽参加できて嬉しいです。楽しかったです。(Megumi/Nice, France)

  • ​楽しかったです。また機会があれば誘ってください!(Mie/Sydney)

  • ​みんなで一つの物を作ってる楽しさを感じました。(Yumi/Sydney)

  • 一発撮りは緊張しましたが、緊張すればするほど声もギターも固くなってしまうので、2日間に渡って繰り返す事で緊張をほぐして臨みました。良い時間を持てました。感謝です!(Makoto/Sydney)

  • ビデオ撮影や編集に興味があったので、とても良い経験になりました。こんなに短い撮影でも、ボタンを押し忘れたり、歌詞を間違えたり、変な顔してたりと、10回くらいは、撮り直しました(笑)また、このような機会があったら参加したいです!ありがとうございました。(Yukari/Melbourne)

  • テレワークを企画して下さり、ありがとうございました!一人で歌って録画するのは初めてのことで、なかなか難しく 何度もやり直しましたが、とても良い体験が出来ました。一人だけど一人じゃないって 素晴らしいですね。一人でも出来る事が有る❗️って感動です。このパンデミックで世界中が大変な状況の中、少しでも また 一人でも お元気でいて欲しい  との思いを込めて唄いました。最後まで丁寧に教えて下さり 感謝です。今後ともどうぞ宜しくお願い致します!(Naoko/Sydney)

  • 世界中でこうして繋がることができ、この時期をみんなで楽しめることに感謝しています。(Michiko/Sydney)

  • ​参加させていただいたのはとても楽しかったです。いままで、自分の写真も動画もあまり表立って公開する勇気も機会もなかったのでいい経験になりました。(Mari/Melbourne)

  • 楽しいプロジェクトに参加させて頂きありがとうございました!  ちょっと動いちゃいましたが・・・大丈夫なことを願います^^初めてで勝手がわからずでしたが、とても楽しかったです!いざ録画!と思ったら、隣のオフィスの話し声や笑い声の多い時間帯になったりと、静かな時間帯で、かつ大声を出しても迷惑にならないタイミングを見つけるのが結構難しかったのですが、最終日にギリギリようやく収録でき安心しました!(Tomoko/Sydney)

  • 一人二役のビデオは作ったことありますが、大勢でそれぞれ録音して編集するテレワークに参加するのは初めてなので、出来上がった作品を見た時にどんな風に感じるだろう、と楽しみです。一つの芸術作品ですよね。(Izumi/Sydney)

  • 念願の!歌ができて、幸せでした。毎日子供達がいて、余裕がなくなり、やっぱりやめておこうかなと、思いましたが、チャレンジできてよかったです。ただ、ただ、夢中で少しだけですが、歌えました。楽しかったです。(Hiromi/Niigata,Japan)

  • 普段の合唱と違い、動画はアカペラで自分だけの歌となるので、良くない部分が目立ってしまい、難しかったですが、参加出来て良かったです。出来上がったものを見るのが楽しみです。(Yasu/Sydney)

  • 出番は短い時間ですが、練習したりビデオを取り直したり色々楽しかったです。(Yasuko/Sydney)

  • ピアノ伴奏は中高時代の合唱コンクールの様で懐かしかったです。(Yasuhiro/Toyama, Japan)

  • みんなで一緒に作るというのが更に楽しいですね。この機会を与えてくれた久恵さんに感謝です。どうもありがとうございます❣️ (Miho/Gold Coast)

  • 思いのほか楽しかった。(Jimmy/Sydney)

  • ライブストリームしていますから全然平気でした。(Gigi/Sydney)

  • とても新鮮で楽しい経験をさせていただきました。(Shizuka/Sydney)

  • コロナで、日本に一時帰国により、新しく仕事を始めたばかりだった事と、家の事で、時間がとりづらい中だったので、最初参加するかかなり迷ってたのが本音です。ですが、実際やってみると思った以上に楽しかったですし、準備の段階であれこれ考えてた事も楽しめました。もっといろんな曲もやってみたいなとも思いました。とてもいい経験になりましたし、このような機会を頂き、本当に感謝しています。また機会あればぜひやりたいです!(Takahiro/Kanazawa, Japan)

  • 楽しかったです。どんどんこういうのに参加していきたいです!(Mina/Sydney)