シドニーから世界に届け!歌声と笑顔のコラージュ
Voice and Smile Collage works from Sydney, Australia.
Voice Collage_art.jpg

イラスト・飯田京子

コロナ規制がきっかけで一気に増えた「テレワーク演奏動画」。新しい音楽のカタチとして世界中の音楽家たちが素晴らしい作品を発信しています。

私たちはオーストラリア・シドニーをベースに活動しているアマチュアのパフォーマーですが、「歌うことが大好き!世界に元気を届けたい!」という素敵な方たちが世界中からご参加くださっています。

歌声と笑顔のコラージュで元気と希望あふれる動画を作りたい。そんな想いを込めて「ボイスコラージュ」と名付けました。離れているのに感じられる不思議な一体感をあなたも味わってみませんか。

From March 2020, we need to stay home and are not able to get together under the COVID-19 outbreak. The 11th Voice Festival -Sydney was going to be held in April was cancelled too. Hisae Kato, who is an organizer for the Voice Festival, thought that she wanted to give a chance to sing along to VF performers. Also she collected people who wanted to join the project. She named this project “Voice Collage” as collecting singing voices and putting people's smile together on the video. 

ボイスコラージュとは
What is "Voice Collage"?

演奏者が直接集まらなくても、インターネット上のやり取りで完結する演奏形態のこと。

テレワーク演奏、リモート演奏と呼ばれています。

「ボイスコラージュ」は当プロジェクトオリジナルの造語です。

"Voice Collage" is named by Hisae Kato, the organizer of this project. The style of this video is known as  "Shows at home" or "Remote music" 

ボイスコラージュのメリット
Merit
  • 感染症拡大防止になる

  • 自宅にいながら仲間との演奏が楽しめる

  • 自分が納得いくまで録画をやり直しできる

  • Prevents the spread of infectious diseases

  • Enjoy playing with friends while at home

  • You can record again and again until you are satisfied

News

ボイスコラージュの最新情報はこちらをチェック!!

22 April 2021

ボイスコラージュ第4弾「I Still Call Australia Home」の参加者募集を開始、制作を始めました。7月末完成予定!! お楽しみに!

Just started our new project, 「I Still Call Australia Home」.Please stay tune!!

 

 

21 Dec 2020

ボイスコラージュ第3弾クリスマスソング・メドレーの完成動画がYouTubeにてリリースされました。

「Christmas Song Medley from Sydney 」was released on YouTube.

 

14 Sep 2020

ボイスコラージュ第2弾「故郷〜カントリーロード 」の完成動画がYouTubeにてリリースされました。

「My Country Home - Furusato / Country Road - Whisper of the Heart 」was released on YouTube.

6 July 2020

JCSだより(シドニー日本クラブ会誌)7月号にボイスコラージュの記事が掲載されました。

An article writing about the Voice Collage Project was published on the JCS bulletin. 

 

 

25 June 2020

ボイスコラージュのイメージイラストを飯田京子さんが描いてプレゼントしてくださいました。

The Voice Collage Project's picture was drawn by Ms. Kyoko Iida. Thank you for your special contribution. (The picture is above)

15 June 2020

ボイスコラージュのWebサイトが公開されました。

The Voice Collage Project's Web page is now opened!! Check it out!!

9 June 2020

SBSラジオ日本語放送にて、ボイスコラージュ第1弾作品「上を向いて歩こう」が紹介されました。

This project was introduced by SBS Japanese Radio on Tuesday, 9th June. 

5 June 2020

「上を向いて歩こう」リマスター編がYouTubeにてリリースされました。若干の配置変更と音量の調整が施されています。

「I Look Up When I Walk」Remastered version was released on YouTube.

1 June 2020

「上を向いて歩こう」完成動画がYouTubeにてリリースされました。

「I Look Up When I Walk」was released on YouTube.

28 April 2020

「上を向いて歩こう」参加募集サイト完成しました。

Made an information page about the Voice Collage Project.

132582556_3103996089827321_6871419693155
Koko-Chan's 広告.001.jpeg